M.WARD: CHINESE TRANSLATION

Matt Ward empezó en esto de la música militando en grupos que desconocemos como Rodríguez, en el marco de la escena musical de la lejana Oregon (USA). En el año 2000 inicia una nueva etapa bajo el nombre de M.Ward y esto es ya un no parar de sacar discos, seis hasta la fecha. El último de ellos, Post-Ward (2006), ha sido elegido por multitud de webs y publicaciones como uno de los mejores discos de este año pasado. Razón no les falta, porque se trata de un disco iluminado por las musas de principio a fin, con melodías inspiradísimas, atmósferas envolventes, voz hipnótica y en definitiva con un puñado de canciones condenadas a perdurar por los siglos de los siglos.

A lo largo de su carrera, Ward ha colaborado con gente como Howe Gelb, Cat Power, Bright Eyes, Beth Orton, etc... Su música se incluye dentro de lo que se da en llamar americana (classic american music), vinculada a la tradición folk y sin descartar elementos del blues, country o de muchos otros.
Chinese Translation es una de las maravillas del disco, aunque su escucha no basta para hacerse una idea de la totalidad del conjunto. El vídeo es obra del artista y animador Joel Trussell en colaboración con Eric Johnson.